Im Bereich der Autoreparatur begegnet man häufig umgangssprachlichen Ausdrücken, die für Laien verwirrend sein können. Einer dieser Ausdrücke ist “Goes For”. Obwohl er keine direkte Übersetzung im Deutschen hat, lässt er sich am besten mit “gilt für”, “betrifft” oder “kostet ungefähr” wiedergeben. Die genaue Bedeutung hängt stark vom Kontext ab.
Die verschiedenen Bedeutungen von “goes for”
1. Bezug auf ein bestimmtes Fahrzeugmodell
“Goes for” kann sich auf ein bestimmtes Fahrzeugmodell oder eine Fahrzeugklasse beziehen. Beispielsweise könnte ein Mechaniker sagen: “Dieser Ölfilter goes for alle Modelle des VW Golf 7″. In diesem Fall bedeutet “goes for” so viel wie “passt für” oder “ist kompatibel mit”.
2. Beschreibung eines typischen Problems
Der Ausdruck kann auch verwendet werden, um ein typisches Problem oder Symptom zu beschreiben, das bei einem bestimmten Fahrzeugmodell auftritt. “Ein häufiges Problem, das bei diesem Motor goes for, ist ein defekter Turbolader.” Hier bedeutet “goes for” “typisch ist” oder “häufig vorkommt”.
3. Angabe eines ungefähren Preises
“Goes for” kann auch verwendet werden, um einen ungefähren Preis für eine Reparatur oder ein Ersatzteil anzugeben. “Ein neuer Anlasser für dieses Modell goes for etwa 300 Euro.” In diesem Kontext bedeutet “goes for” so viel wie “kostet ungefähr” oder “liegt bei”.
“Goes for” richtig verstehen: Der Kontext ist entscheidend
Wie Sie sehen, kann “goes for” verschiedene Bedeutungen haben. Um den Ausdruck richtig zu verstehen, ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen. Achten Sie auf die umgebenden Wörter und Sätze, um die genaue Bedeutung zu erfassen.
Mechaniker erklärt Autoproblem
Autoreparatur: Verlassen Sie sich nicht auf Vermutungen
Die Komplexität moderner Fahrzeuge macht es für Laien schwierig, Reparaturen selbst durchzuführen. Wenn Sie unsicher sind, was ein bestimmter Ausdruck bedeutet, fragen Sie lieber einen Fachmann. “Goes for” mag zwar umgangssprachlich und vielseitig sein, doch im Zweifelsfall sollten Sie immer auf Nummer sicher gehen und sich professionelle Hilfe holen.
Sie haben Fragen rund um Ihr Fahrzeug?
Kontaktieren Sie uns! Unser Team von erfahrenen Kfz-Mechanikern steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir unterstützen Sie bei allen Fragen rund um Wartung, Reparatur und Diagnose Ihres Fahrzeugs.